all right


all right
1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) bien
2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') vale, de acuerdo, está bien
all right adv
1. bien
are you all right? ¿estás bien?
the game was all right, but a bit boring el partido estuvo bien, pero un poco aburrido
2. vale
do you want to come to my house? All right ¿quieres venir a mi casa? Vale
A veces se escribe también alright
all right
(acceptable) bien, bueno,-a, satisfactorio,-a
the film's all right, but I've seen better ones la película no está mal, pero las he visto mejores 2 (well, safe) bien
are you all right? ¿estás bien? 3 (accepting suggestion) vale, bueno
are you coming? --all right ¿te vienes? --vale 4 (calming, silencing) vale
all right, that's enough! ¡vale, basta ya! 4 (definitely) seguro
it was the thin one all right era el flaco, estoy seguro
all right adv
1) yes: sí, por supuesto
2) well: bien
I did all right: me fue bien
3) definitely: bien, ciertamente, sin duda
he's sick all right: está bien enfermo
all right adj
1) ok: bien
are you all right?: ¿estás bien?
2) satisfactory: bien, bueno
your work is all right: tu trabajo es bueno
all right
adv.
enhorabuena adv.
está bien adv.
expr.
de acuerdo expr.

I
adjective (pred)
1)
a) (good enough, unobjectionable)

the weather was all right — hizo buen tiempo

the hotel looks all right — el hotel no parece estar mal

do I look all right in this dress? — ¿estoy bien con este vestido?

the movie was all right but ... — la película no estuvo mal pero ...

b) (permissible)

I'll pay you back tomorrow: is that all right? — mañana te devuelvo el dinero ¿okey? or (Esp) ¿vale?

would Monday be all right (for you)? — ¿te viene bien el lunes?

I'm sorry - that's all right — lo siento - no tiene importancia

I'll leave early today, if that's all right — si no te importa, hoy me voy a ir temprano

is it all right to swim here? — ¿se puede nadar aquí?

to be all right with o by somebody: we'll meet on Friday, if that's all right with everybody — nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente

2)
a) (well) bien

are you all right? — ¿estás bien?

I'll be all right in a minute — enseguida se me pasa

all right? — (as greeting) (colloq) ¿qué tal? (fam)

b) (in order) bien

the brakes are all right — los frenos están bien

c) (safe)

will the bikes be all right here? — ¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?

it's all right: I'm not going to hurt you — tranquilo, que no te voy a hacer daño

d) (content)

are you all right in that chair? — ¿estás bien en esa silla?

are you all right for cash? — ¿qué tal andas de dinero? (fam)

are they all right for blankets? — ¿tienen suficientes mantas?; jack 4)


II
adverb
a) (satisfactorily) bien

he did all right in his exams — le fue bien en los exámenes

we found the place all right — encontramos el sitio sin problemas

b) (without a doubt) (colloq)

it's serious all right — es bien grave

yes, that's him all right — sí, seguro que es él


III
interjection (colloq)

I won't be home till late, all right? — volveré tarde ¿okey or (Esp) vale? (fam)

can I come too? - all right — ¿puedo ir yo también? - bueno

all right, all right, I'm coming! — ya voy! ya voy!

a new world record! all right! — (AmE) un nuevo récord mundial, sí señor!

[ˌɔːl'raɪt]
1. ADJ
1) (=satisfactory)

it's all right — (=it's fine) todo está bien; (=passable) no está mal; (=don't worry) no te preocupes

the film was all right — la película no estuvo mal

yes, that's all right — sí, de acuerdo or vale

are you all right? — ¿estás bien?

well, he's all right — (=not bad) bueno, es regular

he's all right as a goalkeeper — como portero vale

it's all right by me — yo, de acuerdo, lo que es por mí, no hay problema

it's all right for you! — a ti ¿qué te puede importar?

it's all right for some! — iro ¡los hay con suerte!

it's all right for you to smile — tú bien puedes sonreír

is it all right for me to go at four? — ¿me da permiso para or puedo marcharme a las cuatro?

is it all right for me to take the dog? — ¿se me permite llevar al perro?

is that all right with you? — ¿te parece bien?

it's all right with me — yo, de acuerdo, lo que es por mí, no hay problema

is he all right with the girls? — ¿se comporta bien con las chicas?

2) (=safe, well) bien

I'm/I feel all right now — ya estoy bien

it's all right, you can come out again now — está bien, puedes salir ya

do you think the car will be all right there overnight? — ¿tú crees que le pasará algo al coche allí toda la noche?

she's all right again now — está mejor, se ha repuesto ya

3) (=well-provided)

we're all right for the rest of our lives — no tendremos problemas económicos en el resto de la vida

are you all right for cigarettes? — ¿tienes suficiente tabaco?

4) (=available)

are you all right for Tuesday? — ¿te viene bien el martes?

2. ADV
1) (=satisfactorily, without difficulty) bien

everything turned out all right — todo salió bien

I can see all right, thanks — veo bien, gracias

he's doing all right for himself * — no le van nada mal las cosas

2) * (=without doubt)

he complained all right! — ¡ya lo creo que se quejó!

you'll get your money back all right — se te devolverá tu dinero, eso es seguro

3.
EXCL (in approval) ¡bueno!, ¡muy bien!; (in agreement) ¡de acuerdo!, ¡vale!, ¡okey!; (introducing a new subject) bueno; (in exasperation) ¡se acabó!; (esp US) (in triumph) ¡olé!, ¡sí señor!

all right, let's get started — bueno, vamos a empezar

all right, who's in charge here? — muy bien ¿quién manda aquí?

"we'll talk about it later" - "all right" — -lo hablamos después -vale

* * *

I
adjective (pred)
1)
a) (good enough, unobjectionable)

the weather was all right — hizo buen tiempo

the hotel looks all right — el hotel no parece estar mal

do I look all right in this dress? — ¿estoy bien con este vestido?

the movie was all right but ... — la película no estuvo mal pero ...

b) (permissible)

I'll pay you back tomorrow: is that all right? — mañana te devuelvo el dinero ¿okey? or (Esp) ¿vale?

would Monday be all right (for you)? — ¿te viene bien el lunes?

I'm sorry - that's all right — lo siento - no tiene importancia

I'll leave early today, if that's all right — si no te importa, hoy me voy a ir temprano

is it all right to swim here? — ¿se puede nadar aquí?

to be all right with o by somebody: we'll meet on Friday, if that's all right with everybody — nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente

2)
a) (well) bien

are you all right? — ¿estás bien?

I'll be all right in a minute — enseguida se me pasa

all right? — (as greeting) (colloq) ¿qué tal? (fam)

b) (in order) bien

the brakes are all right — los frenos están bien

c) (safe)

will the bikes be all right here? — ¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?

it's all right: I'm not going to hurt you — tranquilo, que no te voy a hacer daño

d) (content)

are you all right in that chair? — ¿estás bien en esa silla?

are you all right for cash? — ¿qué tal andas de dinero? (fam)

are they all right for blankets? — ¿tienen suficientes mantas?; jack 4)


II
adverb
a) (satisfactorily) bien

he did all right in his exams — le fue bien en los exámenes

we found the place all right — encontramos el sitio sin problemas

b) (without a doubt) (colloq)

it's serious all right — es bien grave

yes, that's him all right — sí, seguro que es él


III
interjection (colloq)

I won't be home till late, all right? — volveré tarde ¿okey or (Esp) vale? (fam)

can I come too? - all right — ¿puedo ir yo también? - bueno

all right, all right, I'm coming! — ya voy! ya voy!

a new world record! all right! — (AmE) un nuevo récord mundial, sí señor!


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • all right — W2S1 adj, adv, interjection [not before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(good)¦ 2¦(no problems)¦ 3 do all right (for yourself/herself etc) 4¦(suitable)¦ 5 it s all right 6 it s/that s all right 7¦(permission)¦ 8¦(agreement)¦ 9¦(understanding)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • all right — all right1 adjective, adverb MAINLY SPOKEN *** ▸ 1 fairly/very good ▸ 2 going well ▸ 3 for permission ▸ 4 not hurt/sick ▸ 5 for making someone less upset ▸ 6 for admitting something ▸ + PHRASES 1. ) satisfactory or fairly pleasant, but not… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • all right — all right′ adv. 1) yes; very well: All right, I ll go with you[/ex] 2) (used as an interrogative) do you agree?: We ll meet tomorrow, all right?[/ex] 3) satisfactorily; acceptably: Her work is coming along all right[/ex] 4) without fail;… …   From formal English to slang

  • all right — is still the preferred way of writing this common expression. The alternative form alright, despite its much higher frequency, is not fully accepted, although there are various arguments in its favour, especially: (1) the need to distinguish it… …   Modern English usage

  • all right — [adj1] satisfactory acceptable, adequate, appropriate, average, decent, fair, fit, fitting, good, hunky dory*, okay, okey dokey*, passable, proper, satisfying, standard, sufficient, swell*, tolerable, unexceptional, unobjectionable; concepts… …   New thesaurus

  • all right — pred. adj. 1. satisfactory; better than average; as, everything is all right. Syn: all right(predicate), ok, o.k., okay. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all-right — adj. prenom. 1. satisfactory; better than average. an all right movie Syn: all right(predicate), ok, o.k., okay [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all right —   [ ɔː l raɪt, englisch], richtig!, alles in Ordnung! * * * all right [ ɔ:l raɪt; engl. = alles richtig]: richtig!, in Ordnung!, einverstanden! …   Universal-Lexikon

  • all right — loc.avv. ES ingl. {{wmetafile0}} va bene, d accordo Sinonimi: ok, okay. {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: comp. di all tutto e right diritto, giusto …   Dizionario italiano

  • all-right — all′ right adj. cvb inf very good; excellent: an all right guy[/ex] • Etymology: 1815–25 …   From formal English to slang

  • all right — ubøj. adj. (okay) …   Dansk ordbog